Startseite · Kunde · Ãœbersetzer · Kontakt · Impressum Mittwoch, 29. April 2026
 Kunde
  Login Kunde
  Anmelden

 Ãœbersetzer
  Login Ãœbersetzer
  Bewerben

 TEXTpark
  Profil
  Sprachen
  Referenzen
  So geht´s

 Partner
  Empfehlungspartner

 Service
  Kontakt

 Hilfe
  Häufige Fragen
  
  
Die TEXTpark-Webseite gehört auch 2015 lt. Web-Adressbuch zu den 5.000 wichtigsten deutschen Internet-Adressen. Zum 12. Mal in Folge.
  
[ REFERENZEN UND KOMPETENZEN ]
 
Für TEXTpark arbeiten Muttersprachler und Spezialisten, die das gesamte Spektrum einer runden Übersetzung abdecken. Vom Gebrauchstext bis zur wissenschaftlichen Arbeit.
 
Wer für TEXTpark arbeitet, ist ausgewählt worden. Und hat sein Können in Aufträgen für u. a. folgende Unternehmen unter Beweis gestellt:
 
TEXTpark - Service-Center für Fachübersetzungen
A.C.G. AUDIT (Prag, Tschechische Republik)
A.T. Servizi (Italien)
ABB
ABB Lumus Global Automatisierungstechnik
ACMS Marketing GmbH, Bad Münstereifel
ADT Projekt GmbH
AIXTRON AG
AKSYS GmbH
Alkatel
Alliance for a Responsible World (Frankreich/Schweiz)
Allianz Hungária Biztositó
Allied Deals Phoenix (Hüttenwerk/Rumänien)
Alterra
Anker Teppichboden
Ansaldo
aradion
Aranykalapács BT
artWERK Design GmbH
Ascom
Ass. to Cultura e Sport
ASTRA Wagonfabrik, Arad
Atair Software GMBH
Aufbau-Verlag Berlin
B. Braun Melsungen AG
Baker & Harrison, München
Bankakademie e.V.
Barilla
BARUM
Bautechnik Drugowitsch (Wels, Österreich)
Belebro Bens Equifort B.V.
Berlinale Filmfestspiele Berlin
Bernd Eylers Vertriebs GmbH
BMW
BOMARDIER
Bosch
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Warschau
Botschaft der Republik Polen, Berlin
BrainStorm (Österreich)
Brita
Bruckmann Steuerungstechnik GmbH
Buderus Heiztechnik GmbH
Bund der chinesischen Vereine in Deutschland
Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge, Nürnberg
Bundesanstalt für Arbeit, Nürnberg
Bundesdruckerei, Berlin
Bundesminister a. D. Hans Matthöfer
Bundesministerium der Justiz, Bonn
Bundesministerium des Innern
Bundesministerium für Bildung und Forschung, Berlin
Bundesministerium für Innere Angelegenheiten, Berlin
Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, Berlin
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Bonn
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Bonn
Büro für Interparlamentarische Angelegenheiten, Warschau
Böllhoff GmbH (Niederlassung Prag, Tschechische Republik)
Caritas Rumänien
Carl Hanser Verlag, München, Wien
CERIM
Chemie- u. Gefahrstoffberatung Dr. Petzold
Chocotech
CIR-Anthos
Citrix
Claas Landmaschinen KGaA mbH
CLP, Aschheim
COIN
Concorde Film
CONEX Mess- und Navigationssysteme
Continental Teves (Bremsensystem) GmbH
CP-Banque (Marche-en-Famenne, Belgien)
Czech Incoming Service (Prag, Tschechische Republik)
DAIMLER CHRYSLER
delta lloyd bank (Brüssel, Belgien)
Deutsch-Argentinische Industrie- und Handelskammer
Deutsch-Polnische-Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft mbH Frankfurt/Oder
Deutsche Bahn AG
Deutsche Börse
Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V.
Deutsche Management Akademie Niedersachsen
Deutscher Bundestag, Berlin
DeWalt
Dexcel GmbH
Digital Publishing, München
DIHT Sofia, Bulgarien
Dis-Tech Baustoffhandel (Niederlassung Prag, Tschechische Republik)
DOKA Schalungssysteme
Dr. Ulrich Gloza - Immobilien (Niederlassung Prag, Tschechische Republik)
Duda & Kuzder Anwaltskanzlei
E. Bach Photoproduktion, München
ECE Budapest Kft
Elefanten Press Verlag, Berlin
Elektro Film Berlin
ERSTE Bank, Ungarn
Eschenbach Zeltbau GmbH
Esselte
ESSO
Europäische Kommission, Brüssel
Europäische Kommission, Vertretung in Berlin
Europäische Rundschau, Wien
Europäisches Parlament, Vertretung in Berlin
Evangelische Stiftung Alsterdorf
expo-compact Messeberatung (Eupen, Belgien)
EXXON Erdöl- und Erdgasproduktion
Fabreeka, amerikanische Ingenieurgesellschaft f. Dämpfungsmaterial u. Förderbänder
Family Frost
Feith Sensor to Image GmbH
Ferrari
FFS München
Fisher-Rosemount Kft
Fleur
FLOORGRES
Fonds de Participation (Brüssel, Belgien)
FORD Aus- und Weiterbildung e. V. , Köln
Fraunhofer Services
Fraunhofer-Institute
Fricke PR
Friedrich-Ebert-Stiftung, Warschau, Berlin
Fördergesellschaft für Börsen und Finanzmärkte in Mittel- und Osteuropa
G+H Montage
Galahad Investment (Prag, Tschechische Republik)
GBP Architekten
Globe 3 Kft
Goerg Fischer + Mössner Kft
Goethe-Institut, Kopenhagen
Goethe-Institut, Tokyo
GRAFIS-Software, Viersen
Granarolo
Grundig
Gruppe Deutsche Börse AG
Gruppo LA PERLA
GTS Spedition
gwk Gesellschaft Wärme Kältetechnik mbH, Kierspe
Handtmann
Hapag-Lloyd
Hauni
Hawle Armaturen (Vöcklabruck, Österreich)
Hebenstreit
Henkel
Hernstein International Management Institute
Hewlett Packard (HP)
Hexatex
HIMA Automatisierungstechnik
Hueber Verlag, München
HUGO BOSS
Hungexpo
Huppmann Brauereiausrüstung
IBM
IFPI Secretariat
IHF-Jungenthal Handhabungstechnik GmbH
IMA Klessmann Holzbearbeitungsmaschinen
Impfstoffwerk Dessau-Tornau GmbH
Industrie- und Handelskammer, Berlin
Ingenieurbüro Fleter, Erkrath
Initiales, Montpellier (Frankreich)
Innenministerium Baskenland
International Aerospace Exhibition and Conferences
International University Bremen (IUB)
Internationale Grüne Woche Berlin
Internationale Kommission zum Schutz der Oder (Wroclav/Breslau, Polen)
Internationale Organisation für Migration
Internationale Reiterliche Vereinigung
IVECO Feuerwehrfahrzeuge
Josef Raab Abgasanlagen GmbH
Kaiser+Kraft
Kanzlei des Präsidenten der Republik Polen, Warschau
Kapsch
Kautex Textron GmbH & Co. KG
KBM
KETTLER
Kiefel AG
Kiefel GmbH (Verpackungsindustrie/Deutschland)
Kinowelt GmbH
Klassic-Grafikstudio (Prag, Tschechische Republik)
Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin
Kreditanstalt für Wiederaufbau
KRUPP Fördertechnik
Kuchler Electronics
Kulik & Suess, München
Kärcher Reinungungsanlagen
Körber PaperLink GmbH
l'Ardenne Prévoyante Compagnie d'Assurances (Stavelot, Belgien)
Lagermax Kft
Lamborghini
Langenscheidt AG, München
Latte ALA
LBM
Leica Geosystems AG
Leinhäuser + Partner, Sauerlach
LEMKEN Landwirtschaftsmaschinen
Les Nouvelles Assurances s.a. (Weiswampach, Luxemburg)
Lindopharm GmbH
Linnig Antriebstechnik GmbH
Literarisches Colloquium Berlin
Lloyd Dynamowerke
Loher AG
Lonzagroup (Filiale Lonza Biotec, Kourim, Tschechische Republik)
LSS GmbH
Magistrat der Hauptstadt Prag (Tschechische Republik)
Magvető Verlag, Ungarn
Magyar Takarékbank Rt
Magyat Telefonkönyvkiadó Társaság
MAN Roland
MAN TAKRAF Bergbaumaschinen
Mapei Hungary Kft
Maserati
Mátyás & Garai Anwaltskanzlei
Melnychenko, UK
Mercedes-Benz (Omnibusse)
Mérték Stúdió Kft
Michelin
Microsoft
Ministerium für Landwirtschaft Bulgarien
Ministerium für Städtebau und Wohnen, Kultur und Sport des Landes NRW
Ministry of Defence London
MIRAMAX
Moulinex
n-tv
National-Lehrbuch-Verlag Ungarn
Negurosu
Neue Tonfilm München
New Equine Wear
Niehoff Maschinenfabrik
Nokia
NOVARTIS PHARMA
Olympus
Optosgroup (Italien)
Oro Clean Chemie AG
Ostbelgieninvest AG (Eupen, Belgien)
Parmalat
Patentbüro Fischer & Partner (Prag, Tschechische Republik)
Petersburger Dialog e.V.
Philips
Pioneer
Pizza Hut
PMS Klimatechnik, Hadamar
Polaria (Spanien)
Polnische Nationalbank, Warschau
Prix Italia
PRNewswire
Property Partners
Qualitätszentrum Dortmund GmbH & Co. KG
Radio Free Europe
Radio Liberty Research
Rauch
Red Shepherd GmbH, München
Redaktion des Wall Street Journal Europe, Brüssel
Regierung der Bundesrepublik Deutschland
Reinhold Noor International (Verpackungen/Deutschland)
Reitel Feinwerktechnik GmbH
RHM Frozen Foods Ltd, UK
Rolo-Banca
Rödl és Tsa Anwaltskanzlei
SAP
Saria Bioindustries GmbH
Sauer+Sundstrand, axiale Pumpen und Motoren
Schenck Polska GmbH
Schneekluth Verlag, München
Schütte Industrieanlagenbau GmbH
SEAT
Shanghai Automotive Industry Co.
SHW Kläranlagen
Siemens
SIG Holding, Schweiz
Sirona
Solo Film GmbH
SONY
Spanischer Sprengstoff Verein
Spanisches Kulturinstitut, München
SPAR
Spotlight Verlag, München
Stiftung Wissenschaft und Politik
STIHL
Stillking Films (Prag, Tschechische Republik)
Sun Microsystems
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft, Dresden
Taiwan Pressebüro München
Tangente Verlag
TAO SOLUTIONS
TechnoCAD (Softwareentwickler/Rumänien)
Temic Hungary
THW Berlin
Timesped Kft
TLT GmbH, Sindelfingen
Toyota
Tricon
Truck24 AG, München
TRW/Lucas Autoersatzteile
Tschechische Zentrale für Tourismus (Prag, Tschechische Republik)
TÜV Süddeutschland
United Nations High Commissioner for Refugees
Universal Studios Japan
URACA
VAILLANT
VentiOelde Industrieanlagenbau
Verlag Tecniche Nuove Milano
Versnick & partners (Gent, Belgien)
Verwaltungsgericht Ansbach
Verwaltungsgericht München
Viessmann AG, Heiztechnik
Voest Alpine Instustrieanlagenbau (Linz, Österreich)
VOITH Kupplungen
Vossloh GmbH
VTS Clima (Gdansk, Polen)
VW
Wiener Musikseminar, Österreich
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Eupen (Belgien)
WSKA Editions (Metz, Frankreich)
Zeitschrift Schach
Zoner Software (Brno, Tschechische Republik)
Österreichische Handelsgesellschaft
Österreichische Handelskammer, Barcelona
Österreichischer Rundfunk, Wien
 

TEXTpark

Service-Center für Fachübersetzungen
 
Im Hofgarten 2
D-53773 Hennef
Germany
 
info@textpark.de
Telefon:
++49.2242.96973-00
Telefax:
++49.2242.96972-99